Prevod saobraćajne dozvole i dokumenata za vozila
Kupujete ili prodajete vozilo, ili pripremate dokumentaciju za postupak u Crnoj Gori ili Njemačkoj? Sead Crnovršanin prevodi dokumenta za vozila sa njemačkog na crnogorski, bosanski i srpski jezik i obratno. Kada je potrebno, možete zatražiti i prevod sa ovjerom sudskog tumača.
Pošaljite upitKoja dokumenta možete poslati na provjeru?
Najprije javite o kakvom dokumentu se radi i za koju instituciju je namijenjen. Česti upiti uključuju:
- Saobraćajnu dozvolu i potvrdu o registraciji vozila.
- Njemačku dokumentaciju o registraciji — Zulassungsbescheinigung Teil I ili Teil II (Fahrzeugschein / Fahrzeugbrief).
- Kupoprodajni ugovor, račun i druga prateća dokumenta, kada je njihov prevod potreban.
Kako dobiti ponudu i dogovoriti prevod?
- Navedite sa kog jezika i na koji jezik treba prevod, koju vrstu dokumenta imate i gdje ćete ga koristiti.
- Pošaljite čitljiv prikaz dokumenta samo ako je potreban za procjenu. Za saobraćajnu dozvolu mogu biti relevantne obje strane.
- Navedite rok i da li nadležna institucija traži ovjeru. Dobićete informaciju o cijeni, roku i načinu preuzimanja.
Da li je uvijek potrebna ovjera?
Ne nužno. Zahtjevi zavise od postupka i ustanove kojoj predajete dokumentaciju. Prije naručivanja provjerite kod primaoca šta tačno prihvata: običan ili ovjeren prevod, original ili kopiju. Sudski tumač može prevesti i ovjeriti prevod u okviru svog ovlašćenja, ali ne odlučuje o prihvatanju dokumenta od strane institucije.
Preuzimanje i dostava
Preuzimanje je moguće dogovoriti u Podgorici, Baru, Bijelom Polju i Rožajama, uz mogućnost kurirske dostave širom Crne Gore. Detalji se potvrđuju prije izrade.
Pošaljite upit za dokumentaciju vozila
Napišite vrstu dokumenta, jezički pravac, namjenu, potrebu za ovjerom i željeni rok. Cijena i termin potvrđuju se nakon uvida u zahtjev.